allowGlobal=Caniatáu sgriptiau ymhobman (peryglus)
forbidGlobal=Gwahardd sgriptiau ymhobman (argymhellwyd)
allowLocal=Caniatáu %S
allowTemp=Caniatáu %S dros dro
forbidLocal=Gwahardd %S
allowed.glb=Peryg! Caniateir sgriptiau ymhobman
allowed.yes=Caniateir sgriptiau ar hyn o bryd
allowed.prt=Caniateir sgriptiau yn rhannol
allowed.no=Gwaherddir sgriptiau ar hyn o bryd
global.warning.title=Rhybudd!
global.warning.text=Ar fin caniatáu sgriptiau ymhobman (ar gyfer pob wefan).\nGweithred beryglus gallai hyn fod.\nYdych chi wir eisiau parhau?
uninstall.alert.title=Dyw NoScript ddim ymlaen
uninstall.alert.text=[%S]\nRydych chi wedi dewis cael gwared o, neu analluogi NoScript, felly na fedrwch chi newid hawliau sgriptio dim mwy.\nOs ydych eisiau eu newid, rhaid ichi osod neu alluogi NoScript eto.
audio.samples=Samplau clywedol
confirm=Ydych chi'n sicr?
alwaysAsk=Gofyn pob tro am gadarnhad
notifyHide=Cuddio ar ôl %S seconds
trust=Ymddiried yn %S
distrust=Marcio %S fel Amheus
untrustedOrigin=tarddiad amheus
xss.notify.generic=Hidlodd NoScript gais at sgriptio traws wefannau (XSS) gan %S. Logwyd y manylion technegol ar y Consol.
xss.notify.showConsole=Dangos y Consol...
xss.notify.showConsole.accessKey=S
xss.reason.filterXGet=Glanhawyd cais amheus. URL gwreiddiol [%1$S] ceisiwyd o [%2%S]. URL wedi ei lanhau: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Glanhawyd cyfeiriwr cais amheus. URL [%1$S] ceisiwyd o [%2%S]. Cyfeiriwr wedi ei lanhau: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Glanhawyd mewnlwyth amheus i [%1$S] o [%2$S]: trawsffurfiwyd yn gais GET llawrlwytho yn unig
unsafeReload.warning=Ail-lwytho'n ANNIOGEL yr amheus\n\n%1$S[%2$S]\n\nO [%3$S]\n\nNI fydd NoScript yn diogelu y cais hwn!\n
metaRefresh.notify=Rhwystrodd NoScript ddargyfeirio <META> mewn elfen <NOSCRIPT>: %S mewn %S eiliad.
metaRefresh.notify.follow=Dilyn dargyfeiriad
metaRefresh.notify.follow.accessKey=F
notify.options=Opsiynau
notify.options.accessKey=O
reset.title=Ailosod NoScript
reset.warning=Ailosodir yn syth HOLL ddewisiadau a hawliau safle NoScript i'w diffygwerthau.\nNi ellir gwirdroi'r weithred hon.\nYdych chi am barhau?
jarDoc.notify=Rhwystrodd NoScript yr adnodd JAR\n%S\nrhag cael ei lwytho fel dogfen (peryg XSS).
jarDoc.notify.reference=Gweler http://noscript.net/faq#jar am fanylion.
next=Next
prev=Previous
bookmarkSync.title=NoScript Configuration Bookmark
bookmarkSync.message=This bookmark is NOT meant to be opened, but to be synchronized using a service such as Weave or the XMarks extension.
